|
Писцовский диалект!
|
|
| assackura | Дата: Понедельник, 14.12.2009, 17:29 | Сообщение # 1 |
 Смотрящий
Группа: Друзья
Сообщений: 250
Статус: Оффлайн
| Как говорили (говорят) в Писцове...
Ужо приду-вечером приду
Кутяш, кутенок- щенок
Примываться-мыть пол
Бадья, бадейка-ведро
Камаши, гамаши-ботинки
Камаши, гамаши-ботинки
Вязёнка-вязаная шаль
Сайт о танцах
|
| |
|
|
| assackura | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:21 | Сообщение # 166 |
|
Смотрящий
Группа: Друзья
Сообщений: 250
Статус: Оффлайн
| чай-приставка,(чай капусту-то засолили)
Сайт о танцах
|
| |
|
|
| friz-isuct | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:24 | Сообщение # 167 |
 Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 1079
Статус: Оффлайн
| Quote (assackura) чай-приставка,(чай капусту-то засолили) Меня с этой приставкой долго на работе в Иваново подкалывали!!! 
|
| |
|
|
| vladest | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:35 | Сообщение # 168 |
 Приглядывающийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 1034
Статус: Оффлайн
| Quote (friz-isuct) Меня с этой приставкой долго на работе в Иваново подкалывали!!!
|
| |
|
|
| BSB | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:41 | Сообщение # 169 |
|
Интересующийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Оффлайн
| Такая же приставка "поди". Причем, иногда используется вместе с предыдущей: "Чай-поди"
|
| |
|
|
| assackura | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:44 | Сообщение # 170 |
|
Смотрящий
Группа: Друзья
Сообщений: 250
Статус: Оффлайн
| обороткой-быстро туда и обратно,(да я в район поехала обороткой)
Сайт о танцах
|
| |
|
|
| vladest | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:44 | Сообщение # 171 |
|
Приглядывающийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 1034
Статус: Оффлайн
| чай-поди капусту-то засолили?
|
| |
|
|
| assackura | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:47 | Сообщение # 172 |
|
Смотрящий
Группа: Друзья
Сообщений: 250
Статус: Оффлайн
| Quote (vladest) чай-поди капусту-то засолили? biggrin
Нонче-то много засолили.
Сайт о танцах
|
| |
|
|
| BSB | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:48 | Сообщение # 173 |
|
Интересующийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Оффлайн
| Ещё старички любят приговаривать "чудной": "Отстань-ко, чудной, недело-то не говори!"
|
| |
|
|
| vladest | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:52 | Сообщение # 174 |
|
Приглядывающийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 1034
Статус: Оффлайн
| молодец BSB, все тонкости языка знает  Писцовский никак, хоть и из Воркуты
|
| |
|
|
| BSB | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:56 | Сообщение # 175 |
|
Интересующийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Оффлайн
| Всё же родное, а его не забудешь! Помню в детстве, когда приезжал из Писцова, в течение недели все друзья начинали по-писцовски разговаривать, так же "окая" и певуче!
|
| |
|
|
| vladest | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 20:58 | Сообщение # 176 |
|
Приглядывающийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 1034
Статус: Оффлайн
| Захожу на сайт и отдыхаю душой. Улыбка сама на устах появляется. Значит сайт делает свое дело.
|
| |
|
|
| BSB | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 21:00 | Сообщение # 177 |
|
Интересующийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Оффлайн
| Согласен!
|
| |
|
|
| Snek | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 22:10 | Сообщение # 178 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1409
Статус: Оффлайн
| Помню еще некоторые бабули в Писцове вместо окончания "то" говорили "от"
Вон тот склон-от, мужик-от опять давиче приходил
|
| |
|
|
| BSB | Дата: Среда, 13.01.2010, 19:58 | Сообщение # 179 |
|
Интересующийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Оффлайн
| Есть ещё одно интересное, хоть и грубоватое выражение: "волоёбить", т.е. тяжело работать, или, опять же по-писцовски: "до усёру".
|
| |
|
|
| antomara | Дата: Суббота, 16.01.2010, 19:26 | Сообщение # 180 |
 Авторитет
Группа: Редакторы
Сообщений: 819
Статус: Оффлайн
| обрядить - нечаянно задеть ранку или больное место;
бахвалка - о девчонке, желающей чем-то выделиться;
задрыга - несговорчивый, упертый человек;
хряснуть (порснуть) - ударить наотмаш;
жадает (с ударением на второе "а") - быстро, жадно курить.
"не хлебом единым"
|
| |
|
|
