Писцовский диалект! - Страница 9

Дата: Понедельник, 14.12.2009, 17:29 | Сообщение # 1

Смотрящий

Группа: Друзья

Сообщений: 250

Статус: Оффлайн

Как говорили (говорят) в Писцове...

Ужо приду-вечером приду

Кутяш, кутенок- щенок

Примываться-мыть пол

Бадья, бадейка-ведро

Камаши, гамаши-ботинки

Вязёнка-вязаная шаль

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 01:17 | Сообщение # 121

Смотрящий

Группа: Друзья

Сообщений: 250

Статус: Оффлайн

Есть место в лесу "у синего камня".А наш "синий камень" и"Синь-Камень" у Плещеева озера не родственные элементы?

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 01:21 | Сообщение # 122

Приглядывающийся

Группа: Проверенные

Сообщений: 1034

Статус: Оффлайн

Quote (assackura)

Есть место в лесу "у синего камня".А наш "синий камень" и"Синь-Камень" у Плещеева озера не родственные элементы?

нет, не родственные. Это разные места и камни тоже разные.

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 01:28 | Сообщение # 123

Приглядывающийся

Группа: Проверенные

Сообщений: 1034

Статус: Оффлайн

assackura, чего не спится? Скоро светать начнет smile

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 01:29 | Сообщение # 124

Смотрящий

Группа: Друзья

Сообщений: 250

Статус: Оффлайн

А у нас каникулы biggrin

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 01:34 | Сообщение # 125

Приглядывающийся

Группа: Проверенные

Сообщений: 1034

Статус: Оффлайн

Quote (assackura)

А у нас каникулы

дык оно понятно. Тока все равно поздно. У нас на 3 часа меньше, и то я спать уже хочу. Давай. До завтра!

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 01:36 | Сообщение # 126

Смотрящий

Группа: Друзья

Сообщений: 250

Статус: Оффлайн

Пока, уже до сегодня. biggrin

pvr

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 13:06 | Сообщение # 127

Авторитет

Группа: Друзья

Сообщений: 801

Статус: Оффлайн

филатики - камыши
балетка - маленький чемоданчик, с которым ходили ткачи на фабрику.
Мне казалось, что гонобобель - чисто писцовское слово и обозначало голубику. По крайней мере, когда я произносила это слово даже в Иванове, на меня смотрели, как на инопланетянку. А мне слово нравится. Это как пароль писцовчанина и ещё куженька.

Добавлено (04.01.2010, 13:06)
---------------------------------------------
Ещё вспомнила, что место, где бьют ключи называется бочаги, ударение на последний слог. Крёстных звали кока, ударение на первый слог. Например, кока Нина, кока Валера. Сейчас их, наверное, зовут уже просто крёстные. С детства помню слово ламейка. Это деталь ткацкого станка. Ламейки располагались веером на станке.

Сибирячка

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 14:04 | Сообщение # 128

Смотрящий

Группа: Друзья

Сообщений: 250

Статус: Оффлайн

Quote (pvr1953)

ламейка.

Правильно ламелька (ламели). Они были на платтовских (старых) ткацких станках и служили для остановки станка в случае обрыва нитки основы. newyear

Добавлено (04.01.2010, 14:04)
---------------------------------------------
К слову филатики- все очень удивляются, когда я так обзываю камыши. Кстати их настоящее название рогоз.

friz-isuct

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 16:28 | Сообщение # 129

Админ

Группа: Проверенные

Сообщений: 1079

Статус: Оффлайн

Да, ламельки -это не просто деталь ткацкого станка,а еще прекрасный вертолетик!!!Собирается очень просто и запускается вроде бумеранга...со временем мы научились делать из них гораздо больше!Спасибо папе за такую игрушку!:)

friz-isuct

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 16:40 | Сообщение # 130

Админ

Группа: Проверенные

Сообщений: 1079

Статус: Оффлайн

vladest, assackura, было бы неплохо упорядочить материал этой ветки...для начала думаю сделать в виде шапки этого форума подборку всех исконно писцовских слов и выражений...а то удивительно быстро набралось довольно много материала (почти за месяц),есть повторы и новым пользователям уже довольно трудно будет прочитать всю ветку!А там глядишь и целую страницу нашим диалектам посвятим...в техническом плане помогу!:) Зафиксировал первое сообщение assackurы (оно будет на всех страницах темы), немного подредактировал...теперь в него можно добавить всю нашу подборку.

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 17:22 | Сообщение # 131

Смотрящий

Группа: Друзья

Сообщений: 250

Статус: Оффлайн

Quote (friz-isuct)

vladest, assackura, было бы неплохо упорядочить материал этой ветки...для начала думаю сделать в виде шапки этого форума подборку всех исконно писцовских слов и выражений...а то удивительно быстро набралось довольно много материала (почти за месяц),есть повторы и новым пользователям уже довольно трудно будет прочитать всю ветку!А там глядишь и целую страницу нашим диалектам посвятим...в техническом плане помогу!:) Зафиксировал первое сообщение assackurы (оно будет на всех страницах темы), немного подредактировал...теперь в него можно добавить всю нашу подборку.

friz-isuct, КЛАСС!!!

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 19:54 | Сообщение # 132

Приглядывающийся

Группа: Проверенные

Сообщений: 1034

Статус: Оффлайн

Quote (friz-isuct)

vladest, assackura, было бы неплохо упорядочить материал этой ветки...

полностью согласен с твоим мнением, сам давно уже об этом думал, в каком виде это лучше сделать. Если у кого есть мысли по этому поводу-пишите, учтем все мнения.