|
Писцовский диалект!
|
|
| assackura | Дата: Понедельник, 14.12.2009, 17:29 | Сообщение # 1 |
 Смотрящий
Группа: Друзья
Сообщений: 250
Статус: Оффлайн
| Как говорили (говорят) в Писцове...
Ужо приду-вечером приду
Кутяш, кутенок- щенок
Примываться-мыть пол
Бадья, бадейка-ведро
Камаши, гамаши-ботинки
Камаши, гамаши-ботинки
Вязёнка-вязаная шаль
Сайт о танцах
|
| |
|
|
| assackura | Дата: Суббота, 26.12.2009, 21:47 | Сообщение # 76 |
|
Смотрящий
Группа: Друзья
Сообщений: 250
Статус: Оффлайн
| кисленца-щаница (кислая капуста)
Сайт о танцах
|
| |
|
|
| vladest | Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 00:52 | Сообщение # 77 |
 Приглядывающийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 1034
Статус: Оффлайн
| Горнушка - небольшая ниша в русской печке, предназначенная для сушки носков, варежек, рукавиц и пр.
Шкрябать, шкрябакать - даже не знаю как точнее перевести (пошкрябать пол голиком) (чегой-то ты там нашкрябакал?):)
Шабарить - чесать, тереть, гладить (пошабарь ка мне спинку).
Чёркать - чертить, рисовать каракули.
Пойти на заработку - пойти на работу.
|
| |
|
|
| vladest | Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 01:17 | Сообщение # 78 |
|
Приглядывающийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 1034
Статус: Оффлайн
| Quote (assackura) кисленца-щаница (кислая капуста)
Само слово щаница, по-моему, тоже наше, писцовское. Только оно обозначает не просто кислую капусту, а квашеную мелко рубленную капусту из темных верхних капустных листьев. Из щаницы (кисленицы) получались очень аппетитные щи, которые становились еще вкуснее на второй-третий день. Особенно вкусными щи получались томлеными в русской печи, со свининкой и вприкуску с пирогами с картошкой. Объедение!!! Кто еще помнит этот вкус ? 
|
| |
|
|
| vladest | Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 01:51 | Сообщение # 79 |
|
Приглядывающийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 1034
Статус: Оффлайн
| Quote (antomara)
развандыря - несобранный, расхлябанный, человек, одним словом - недотепа;
обхмыздал - быстро износил, истрепал какую-то обувь, вещь;
сведенцы – представители или очень крепкой, или очень большой вражды;
врепнился – вцепился;
схворыздал – быстро съел;
прочапил – пролил, просыпал; родные забытые слова, истинно писцовские. Спасибо, антомара!!! Остальных слов из этого перечня я, к сожалению, не помню, а может и не слышал их вовсе. Слово врепенился, я вспоминаю несколько в другом смысле, например: врепениться в одну одежу, т.е. предпочитать один вид одежды другим. А может вы этот смысл и имели ввиду?
|
| |
|
|
| antomara | Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 23:48 | Сообщение # 80 |
 Авторитет
Группа: Редакторы
Сообщений: 819
Статус: Оффлайн
| vladest, именно это и имела ввиду. То есть, не я - еще до меня когда-то. Я ведь вспоминаю слова и выражения, слышанные от бабушки, поскольку росла с ней, в 60 км от Писцова. Но для "крылатых" слов 60 км - не расстояние. Только в слове врепнился-врепенился слышится некоторая разница - в вашем варианте добавляется один гласный звук., а смысл-то тот же.
А еще рядом со словом "заработка " соседствовало родственное - "доработка" с ударением на первое "о". Наши фабричные так называли дневную смену с 13 час. до 21 час. Заработка начиналась в 5 час. утра.
"не хлебом единым"
|
| |
|
|
| assackura | Дата: Среда, 30.12.2009, 22:50 | Сообщение # 81 |
|
Смотрящий
Группа: Друзья
Сообщений: 250
Статус: Оффлайн
| песяк-ячмень на веке
Сайт о танцах
|
| |
|
|
| pvr | Дата: Суббота, 02.01.2010, 11:35 | Сообщение # 82 |
 Авторитет
Группа: Друзья
Сообщений: 801
Статус: Оффлайн
| Обыгнуться - накрыться одеялом
Сибирячка
|
| |
|
|
| assackura | Дата: Суббота, 02.01.2010, 11:57 | Сообщение # 83 |
|
Смотрящий
Группа: Друзья
Сообщений: 250
Статус: Оффлайн
| Кот, котище, котиха-пьяница.
Когиз-название местного книжного магазина, может кто-то знает откуда оно взялось?Добавлено (02.01.2010, 11:57)
---------------------------------------------
vladest, Особенно вкусными щи получались томлеными в русской печи, со свининкой и вприкуску с пирогами с картошкой. Объедение!!! Кто еще помнит этот вкус ? biggrin Щи обалденные. Вкус неповторимый. Может кто знает рецепт щей и засолки щаницы? 
Сайт о танцах
|
| |
|
|
| Snek | Дата: Суббота, 02.01.2010, 12:02 | Сообщение # 84 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1409
Статус: Оффлайн
| Quote (assackura) Может кто знает рецепт щей и засолки щаницы?
Знаю только, что неотъемлемой частью является деревянная бочка и "гнет" на рубленую капусту, у капусты должны быть зеленые листки еще...
|
| |
|
|
| crazy | Дата: Суббота, 02.01.2010, 12:36 | Сообщение # 85 |
 Приглядывающийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 872
Статус: Оффлайн
| свеженькое заметил разговаривая с одним месным
(касаемо ремонта где либо ) вместо отделочных работ - обделочные работы
например : Хорошо обделали квартируто ,хорошо мне понравилось
Canon PowerShot G11
|
| |
|
|
| assackura | Дата: Суббота, 02.01.2010, 18:04 | Сообщение # 86 |
|
Смотрящий
Группа: Друзья
Сообщений: 250
Статус: Оффлайн
| Надо почайпить - пить чай
Сайт о танцах
|
| |
|
|
| vladest | Дата: Суббота, 02.01.2010, 18:34 | Сообщение # 87 |
|
Приглядывающийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 1034
Статус: Оффлайн
| переженец-пирожок;
круженец-так говорят про работящего мужчину, который работает целый день;
косматая- без головного убора, неповязанная платком, с непокрытой головой;
кулема-так говорят про небрежно одетого человека (ты чего как кулема вырядился);
умалеть-свариться, упреть (про пищу, приготовленную в русской печи);
патлы-длинные неопрятные волосы, Мы с женой слова специально нигде не ищем. Слова сами всплывают в подсознании, иногда неосознанно вклиниваются в разговор. Тогда сразу берем слово на карандаш, иначе забывается и специально никак не вспомнить. Такой вот он, наш местный диалект ... 
|
| |
|
|
| friz-isuct | Дата: Суббота, 02.01.2010, 19:02 | Сообщение # 88 |
 Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 1079
Статус: Оффлайн
| Vladest,надо с вас пример брать,тоже с карандашом за бабкой и мамой ходить!А то я замечаю,а потом забывается...
|
| |
|
|
| assackura | Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 10:20 | Сообщение # 89 |
|
Смотрящий
Группа: Друзья
Сообщений: 250
Статус: Оффлайн
| Дюдька, дюдя-дедушка.
Бабка-родная бабушка, (в других местах слово бабка означает знахарка).
Сайт о танцах
|
| |
|
|
| friz-isuct | Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 10:54 | Сообщение # 90 |
|
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 1079
Статус: Оффлайн
| assackura, это ты из моего предыдущего сообщения "Бабку" взял!:-))
|
| |
|
|
