Писцовский диалект! - Страница 4

Дата: Понедельник, 14.12.2009, 17:29 | Сообщение # 1

Смотрящий

Группа: Друзья

Сообщений: 250

Статус: Оффлайн

Как говорили (говорят) в Писцове...

Ужо приду-вечером приду

Кутяш, кутенок- щенок

Примываться-мыть пол

Бадья, бадейка-ведро

Камаши, гамаши-ботинки

Вязёнка-вязаная шаль

Дата: Вторник, 15.12.2009, 11:21 | Сообщение # 46

Приглядывающийся

Группа: Проверенные

Сообщений: 1034

Статус: Оффлайн

Quote (vladest)

Кутяш- щенок

кутенок - щенок

Дата: Вторник, 15.12.2009, 11:28 | Сообщение # 47

Смотрящий

Группа: Друзья

Сообщений: 250

Статус: Оффлайн

Про грибы:
Серяки-подберёзовики, боровик- подосиновик.
А вот что за ягода-гонобобель? Вроде бы это голубика, но в Писцове и голубика название встречается. smile

Дата: Вторник, 15.12.2009, 11:39 | Сообщение # 48

Приглядывающийся

Группа: Проверенные

Сообщений: 1034

Статус: Оффлайн

assackura, я думаю, что голубика и гонобобель-это названия одной и той же ягоды. Если кто знает точнее - поправьте.

Дата: Вторник, 15.12.2009, 11:41 | Сообщение # 49

Приглядывающийся

Группа: Проверенные

Сообщений: 1034

Статус: Оффлайн

assackura, еще про грибы:

петушки-лисички,
волжанки-волнушки

Дата: Вторник, 15.12.2009, 11:42 | Сообщение # 50

Смотрящий

Группа: Друзья

Сообщений: 250

Статус: Оффлайн

Существует название "молосная горка", а вот где она находится и что это означает, не знаю.

Дата: Вторник, 15.12.2009, 11:43 | Сообщение # 51

Приглядывающийся

Группа: Проверенные

Сообщений: 1034

Статус: Оффлайн

assackura, за куженьку особое спасибо. Родное слово!

Дата: Вторник, 15.12.2009, 11:46 | Сообщение # 52

Приглядывающийся

Группа: Проверенные

Сообщений: 1034

Статус: Оффлайн

Quote (vladest)

Существует название "молосная горка", а вот где она находится и что это означает, не знаю

про это есть в книге В.И Майоровой "Думы о былом" Могу выслать в элетронном виде. Правда она в виде отдельных файлов.

Дата: Вторник, 15.12.2009, 11:52 | Сообщение # 53

Смотрящий

Группа: Друзья

Сообщений: 250

Статус: Оффлайн

vladest, это так понемножку вспоминаю родную речь. Вот ещё: катанки-валенки изготовленные домашним способом.

Добавлено (15.12.2009, 11:52)
---------------------------------------------

Quote (vladest)

Если можно. Это было бы замечательно.

Дата: Вторник, 15.12.2009, 11:55 | Сообщение # 54

Приглядывающийся

Группа: Проверенные

Сообщений: 1034

Статус: Оффлайн

вот еще один перл:
Баретки-женская обувь, то ли туфельки, то ли тапочки, то ли что-то среднее между ними. smile

Дата: Вторник, 15.12.2009, 11:57 | Сообщение # 55

Приглядывающийся

Группа: Проверенные

Сообщений: 1034

Статус: Оффлайн

Quote (assackura)

Если можно. Это было бы замечательно.

Ок. только не сейчас. Чуть позже, когда буду посвободнее. Это требует времени. Надо еще найти.

Дата: Вторник, 15.12.2009, 11:57 | Сообщение # 56

Смотрящий

Группа: Друзья

Сообщений: 250

Статус: Оффлайн

щаница - квашеная капуста из зеленых листьев.

crazy

Дата: Вторник, 15.12.2009, 18:46 | Сообщение # 57

Приглядывающийся

Группа: Проверенные

Сообщений: 872

Статус: Оффлайн

гонобобель это крупные ягоды голубики ,а мелкая так и есть голубика

Canon PowerShot G11

Дата: Вторник, 15.12.2009, 19:45 | Сообщение # 58

Смотрящий

Группа: Друзья

Сообщений: 250

Статус: Оффлайн

crazy, спасибо теперь понятно какие ягоды

Snek

Дата: Среда, 16.12.2009, 09:28 | Сообщение # 59

Admin

Группа: Администраторы

Сообщений: 1409

Статус: Оффлайн

Quote (vladest)

Баретки-женская обувь, то ли туфельки, то ли тапочки, то ли что-то среднее между ними. smile

Производное от балетки- женская обувь балерины)))

Дата: Среда, 16.12.2009, 16:15 | Сообщение # 60

Смотрящий

Группа: Друзья

Сообщений: 250

Статус: Оффлайн

Салазки - санки