|
Писцовский диалект!
|
|
| assackura | Дата: Понедельник, 14.12.2009, 17:29 | Сообщение # 1 |
 Смотрящий
Группа: Друзья
Сообщений: 250
Статус: Оффлайн
| Как говорили (говорят) в Писцове...
Ужо приду-вечером приду
Кутяш, кутенок- щенок
Примываться-мыть пол
Бадья, бадейка-ведро
Камаши, гамаши-ботинки
Камаши, гамаши-ботинки
Вязёнка-вязаная шаль
Сайт о танцах
|
| |
| |
| Rina | Дата: Суббота, 24.04.2010, 09:17 | Сообщение # 226 |
|
Односельчанин
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Статус: Оффлайн
| Болтается, как шелобонка- точного объяснения я не знаю, может, как рваная тряпка. И еще говорили бабушки: упокойник-покойник, суседка- соседка. Добавлено (24.04.2010, 09:17)
---------------------------------------------
Что-то все затихли. Неуже ли иссякли писцовские словечки? Быть того не может! Куликать по лесу- заблудиться в лесу. Божница- полка для икон.
|
| |
| |
| antomara | Дата: Суббота, 24.04.2010, 14:30 | Сообщение # 227 |
 Авторитет
Группа: Редакторы
Сообщений: 819
Статус: Оффлайн
| втемяшилось - затормозилось в голове, не дает покоя какая-то мысль.
пеша воша - идти или делать что-то крайне медленно. Други мои, админы! Я так поняла, что компоновать слова писцовского диалекта по алфавиту надо начинать мне, поскольку дело это - редакторское. Полистала странички, на словарик все-таки слов еще маловато. Все же потихоньку буду стаскивать и компоновать. В дальнейшем же, чтобы не делать работу дважды, каждый, что вспомнит, будет записывать слова согласно алфавитному порядку. А словарик, вероятно, будет существовать автономно от тех страничек, где мы вспоминаем все вместе. Так ли?
"не хлебом единым"
Сообщение отредактировал antomara - Суббота, 24.04.2010, 15:00 |
| |
| |
| Rina | Дата: Вторник, 27.04.2010, 18:29 | Сообщение # 228 |
|
Односельчанин
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Статус: Оффлайн
| Вот это уже великое дело! Молодец, Antonara! Добавлено (27.04.2010, 18:29)
---------------------------------------------
Так , продолжим. Олякиши-картофельные оладьи. Чибрики- зразы.
|
| |
| |
| friz-isuct | Дата: Вторник, 27.04.2010, 21:07 | Сообщение # 229 |
 Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 1079
Статус: Оффлайн
| Quote (antomara) Други мои, админы! Я так поняла, что компоновать слова писцовского диалекта по алфавиту надо начинать мне, поскольку дело это - редакторское.
Согласен!  Quote (antomara) А словарик, вероятно, будет существовать автономно от тех страничек, где мы вспоминаем все вместе. Так ли?
antomara, а вы это сделаете в WORDe?
Для начала предлагаю размещать словарик как первое сообщение, навроде того небольшого что сейчас. А уж если, наш словарик со временем перерастет в что-то большое, то можно будет опубликовать и автономно!?
|
| |
| |
| antomara | Дата: Среда, 28.04.2010, 00:24 | Сообщение # 230 |
|
Авторитет
Группа: Редакторы
Сообщений: 819
Статус: Оффлайн
| Quote (friz-isuct) Для начала предлагаю размещать словарик как первое сообщение, навроде того небольшог friz-isuct, имеется ввиду в алфавитном порядке?
"не хлебом единым"
|
| |
| |
| friz-isuct | Дата: Среда, 28.04.2010, 01:04 | Сообщение # 231 |
|
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 1079
Статус: Оффлайн
| Quote (antomara) friz-isuct, имеется ввиду в алфавитном порядке?
antomara, в каком угодно...!
|
| |
| |
| antomara | Дата: Пятница, 30.04.2010, 02:47 | Сообщение # 232 |
|
Авторитет
Группа: Редакторы
Сообщений: 819
Статус: Оффлайн
| дябит - смотрит выпрашивающим взглядом (как, например, кошка)
"не хлебом единым"
Сообщение отредактировал antomara - Пятница, 30.04.2010, 02:48 |
| |
| |
| Rina | Дата: Пятница, 30.04.2010, 06:17 | Сообщение # 233 |
|
Односельчанин
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Статус: Оффлайн
| Яблошник-картофельная запеканка.
|
| |
| |
| assackura | Дата: Суббота, 01.05.2010, 16:01 | Сообщение # 234 |
|
Смотрящий
Группа: Друзья
Сообщений: 250
Статус: Оффлайн
| Лясы точат - сплетничают
Сайт о танцах
|
| |
| |
| Fadin | Дата: Воскресенье, 02.05.2010, 10:24 | Сообщение # 235 |
 Коренной житель
Группа: Пользователи
Сообщений: 236
Статус: Оффлайн
| А ещё жители сильно "окают" и иногда такие словечки говорят, что сразу-то не поймёшь  Помню искал один дом в Писцово. Спросил местного жителя как этот дом найти. Он мне что-то говорит, а я никак понять не могу, что этот дядька мне говорит. Только потом, когда он рукой мне показал на этот дом, я понял, что его непонятное словосочетание означало "дом под толем", т.е. дом с крышей покрытой рубероидом.
Любовь нужна, как деньги: ежедневно.
|
| |
| |
| Rina | Дата: Вторник, 04.05.2010, 15:21 | Сообщение # 236 |
|
Односельчанин
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Статус: Оффлайн
| Куриная слепота-лютики. Бубенчики-купальницы.
|
| |
| |
| assackura | Дата: Вторник, 04.05.2010, 20:23 | Сообщение # 237 |
|
Смотрящий
Группа: Друзья
Сообщений: 250
Статус: Оффлайн
| Божьи слёзки-бриза (трясунка), сухоцвет.
Rina,это наверно тот-же сухоцвет, что Вы назвали "бабьи слёзы"?
Сайт о танцах
|
| |
| |
| friz-isuct | Дата: Вторник, 04.05.2010, 23:48 | Сообщение # 238 |
|
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 1079
Статус: Оффлайн
| Уважаемые друзья! Предлагаю закрыть данную ветку форума...в связи с созданием целого раздела на нашем сайте посященного писцовскому диалекту http://www.pistsovo.ru/blog/
Раздел разбит на категории по алфавиту...таким образом предполагается автоматическая сортировка вновь добавляемого материала.
Так же слова можно комментировать...
Если возникнут проблемы или будут пожелания по наладке работы раздела пишите! Всем спасибо, общими усилиями создали целый раздел!!!  Отдельное спасибо assackure за основание данной темы и antomare за сортировку материала. 
|
| |
| |
| Fadin | Дата: Среда, 05.05.2010, 00:02 | Сообщение # 239 |
|
Коренной житель
Группа: Пользователи
Сообщений: 236
Статус: Оффлайн
| Quote (friz-isuct) Всем спасибо, общими усилиями создали целый раздел!!! Чтобы мы делали без вас - таких умных и продвинутых мальчишек
Любовь нужна, как деньги: ежедневно.
|
| |
| |
| Rina | Дата: Пятница, 07.05.2010, 12:49 | Сообщение # 240 |
|
Односельчанин
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Статус: Оффлайн
| Friz-isuct, как исправить ошибку в словаре, объяснила слово неправильно.
|
| |
| |
